„И в самый темный час ночной признайся: умрешь ли ты, коль запретят тебе творить?
Окунись в свое сердце, куда корнями ушел ответ, и спроси себя: должен ли я творить?“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если я творю от сердца, почти все работает; если из головы, то почти ничего.“

Марк Шагал (1887–1985) французский художник, график, живописец, сценограф и поэт

„Надо иметь большое сердце, чтобы творить любовью чудеса.“

Джулиана Вильсон

„Желание творить прекрасное живет в сердце каждого из нас, но только не все следуют желанию сердца“

Художница Армине Хачатрян

„В самый темный час мы видим звезды.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель

When it's darkest, men see the stars.

„В чем жизнь? В чем ее смысл? В чем цель? Ответ только один: в самой жизни. Жизнь сама по себе представляет высочайшую ценность, полную таинственной глубины… Мы живем не для того, чтобы творить добро, как живем не для того, чтобы бороться любить, есть или спать. Мы творим добро, боремся, едим, любим, потому что живем.“

Викентий Викентьевич Вересаев (1867–1945) русский советский писатель и переводчик

„В любом возрасте человек открывает свое сердце только тому, кто раскрывает свое сердце в ответ.“

Мария Эджуорт (1768–1849)

„Уму и сердцу чистилище совести нужно,
Если им земной рай творить суждено.“

Зафар Мирзо (1972)

Эта цитата ждет обзора.

„Человеческое сердце - самое темное место в этом мире“

Неизвестный автор

„Семья — это та первичная среда, где человек должен учиться творить добро.“

Василий Александрович Сухомлинский (1918–1970) украинский советский педагог

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„По-моему, из идеи того, что Я не дано нам, есть только одно практическое следствие: мы должны творить себя как произведение искусства.“

Мишель Фуко (1926–1984) французский философ