„Вы спрашиваете, почему я так много пишу о животных и так мало о человеке, я вам открою причину: сердца не хватает на человека.“

„Верю ли я в Бога? Почему-то об этом всегда спрашивают люди, а Он — никогда.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Человек создан Богом, а вовсе не от обезьяны произошел, как пишут в книгах. Ерунда это. Животное не может превратиться в человека, и человек в животное не может.“

Ванга (1911–1996) болгарская ясновидящая

О науке

„Я спрашиваю людей, почему у них на стенах висят оленьи головы. Они всегда отвечают: «Потому что это такое красивое животное!» Вот такие дела. Я считаю, что моя мама привлекательна, но у меня есть ее фотографии.“

Эллен Дедженерес (1958)

„Я думаю, что люди сегодня как-то уж слишком увлеклись всяким там интернетом, финансами и правом. Это одна из причин, почему у нас мало инноваций.“

Элон Маск (1971) канадско-американский инженер, предприниматель, изобретатель и инвестор

„По мне, так пусть лучше люди спрашивают: «почему Катону нет памятника?», чем «почему Катону поставили памятник?»“

Катон Старший (-234–-149 до н.э.) древнеримский государственный деятель и писатель

„Я себя спрашиваю: почему у меня в сердце бесконечность, которая никак не уходит? Я понял, что во мне нет определённого образа, и всё же в сердце ты.“

Адриано Челентано (1938) итальянский музыкант, киноактёр, эстрадный певец, кинорежиссёр, композитор, общественный деятель и телеведущий

Io mi domando come mai ho nel cuore l'infinito dove non si muore mai? Ho capito dentro me non c'è un volto disegnato, eppure tu nel centro sei.

«Mi domando», № 11
Io non so parlar d’amore

„Только открыв свое сердце, человек познает таинство своей души.“

Алексей Христинин

„Причина того, что люди так мало запоминают прочитанное, заключается в том, что они слишком мало думают сами.“

Георг Кристоф Лихтенберг (1742–1799) немецкий физик, публицист, литературный критик

„Спрашиваете, почему люди бегут с корабля, который не тонет? Они смекнули, куда он их везёт.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

Вариант: Спрашиваете, почему люди бегут с корабля, который не тонет? Они смекнули, куда он их везёт.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Человек, который уже проявляет ... жестокость по отношению к животным, не менее жесток и по отношению к людям. Мы уже можем узнать человеческое сердце даже по отношению к животным.“

Иммануил Кант (1724–1804) немецкий философ, развил теорию познания