„Вы не можете просто позволить природе взбеситься.“

„“Когда ты знаешь кто ты, ты можешь позволить себе все”“

Анастасия Бэрис

„Я — как дорогое меню… Ты можешь посмотреть, но не можешь себе позволить.“

Anna Kurnikova (1981) российская теннисистка и модель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Как нация, мы можем гордиться своим добросердечием; но мы не можем позволить себе быть тупоголовыми.“

Франклин Делано Рузвельт (1882–1945) 32-й президент США

„В моём возрасте я уже не могу позволить себе плохо себя чувствовать.“

Уинстон Черчилль (1874–1965) британский государственный и политический деятель, военный, журналист, писатель

Спорные

„Делайте подарки немного дороже, чем вы можете себе позволить.“

Андре Моруа (1885–1967) французский писатель

„Если ты не можешь позволить себе заботиться о ветеранах, не начинай войну.“

Берни Сандерс (1941) американский политик

„Мы не можем победить природу, ибо человек — природа.“

Казимир Северинович Малевич (1879–1935) российский и советский художник-авангардист польского происхождения, педагог, теоретик искусства, философ

"О новых системах в искусстве"

„Природа ничего не делает просто так.“

Томас Браун (1605–1682) британский медик, один из крупнейших мастеров английской прозы эпохи барокко

„Пессимизм — это роскошь, которую евреи никогда не могут себе позволить.“

Голда Меир (1898–1978) израильский политический и государственный деятель, 5-й Премьер-министр Израиля

„Я могу позволить себе всё, кроме того, что хочу на самом деле.“

Элвис Пресли (1935–1977) американский певец и актёр XX века