„Наверно только сила смерти сможет до конца
Цепь разрубить, соединившую двух распрощавшихся сердца.“

„Моя смерть разрубит цепи сна, когда мы будем вместе!“

Армен Сергеевич Григорян (1960) советский и российский рок-музыкант, основатель, лидер и вокалист

Мусорный ветер
из песен

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Трус умирает тысячу раз перед смертью, а доблестный вкушает смерть только один раз. Мне кажется странным, что люди должны бояться, видя, что смерть, необходимый конец, придет, когда сможет.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„Не бывает так, чтобы человек посадил другого человека за ногу на цепь и не обнаружил впоследствии другой конец этой цепи вокруг своей шеи.“

Фредерик Дуглас (1818–1895)

No man can put a chain about the ankle of his fellow man without at last finding the other end fastened about his own neck.

„Обама — слабый человек, он не сможет положить конец войне.“

Усама бeн Ладен (1957–2011) лидер террористической организации «Аль-Каида»

„О если бы на свете
Вовсе не бывало вас,
Цветущие вишни,
Наверно, тогда бы весною
Утешилось сердце мое.“

Аривара Нарихира (825–880) японский поэт и художник, принц

„Ложь никогда не сможет вырасти в истину, вырастая в силе.“

Рабиндранат Тагор (1861–1941) индийский деятель искусств и общественный деятель

„Невозможно избежать только двух вещей — смерти и налогов.“

Адам Смит (1723–1790) шотландский экономист, философ-этик

„Любовь и ненависть кипят в душе моей.
Быть может, почему, ты спросишь, я не знаю.
Но силу этих двух страстей
Я чувствую и сердцем всем страдаю.“

Катулл (-84–-54 до н.э.) римский поэт

„Врач, не уверенный в своих силах, не сможет добиться успеха.“

Парацельс (1493–1541) знаменитый алхимик, врач и оккультист

„Брак — это смерть и новое рождение. Смерть двух независимых «я» и рождение нового существа — «мы.»“

Макарий (Маркиш) (1954) иеромонах Русской православной церкви, клирик Иваново-Вознесенской епархии. Церковный публицист, миссионер

Цитаты из книг