„Симптомы разбитого сердца огорчительны.“

„Сердце, не разбитое любовью, еще не сердце.“

Фредерик Бегбедер (1965) французский прозаик, публицист, литературный критик и редактор

«99 франков»

„Сердце было создано, чтобы быть разбитым.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Сердца создаются, чтобы быть разбитыми.“

Оскар Уайльд книга "Тюремная исповедь"

„У разбитого сердца живые осколки,
Не склеить их, и не собрать…
Но жить с разбитым сердцем можно,
Если только осторожность соблюдать!“

Петр Квятковский

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Сердце разобьется, но разбитым будет жить“

Джордж Гордон Байрон (1788–1824) английский поэт-романтик

„Лучший способ избежать разбитого сердца — притвориться, что у тебя его нет.“

Чарли Шин (1965) Американский актёр кино и телевидения

„Болезни сердца нехороши тем, что первым симптомом часто бывает внезапная смерть.“

Майкл Фелпс (1985) американский пловец, единственный в истории спорта 23-кратный олимпийский чемпион

„Мы являемся злом скорби. Мы клоуны, чьи сердца разбиты.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„На помощь разбитому женскому сердцу приходит не аптечка, а косметичка.“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист

„Я не понимаю, почему это называют разбитым сердцем. Такое чувство, что и все кости сломаны тоже.“

Джаред Лето (1971) американский актёр и рок-певец

Yet, I don’t get why they call it heartbreak. It feels like every other bone in my body is broken too.
Вариант: Я не понимаю, почему это называют разбитым сердцем. Такое чувство, что и все кости сломаны тоже.