„Мечта не может испариться — ведь она не дождь, не птица.“

„Моя боль так стара,
Как флакон, где когда-то был спирт, но давно испарился.
В моей боли и смысла не боле, чем в клетке для птицы
В том краю, где не водятся птицы.“

Фернандо Антонио Ногейра Пессоа (1888–1935)

„Держись крепче за мечту ты,
Ведь если мечта умирает,
Жизнь станет птицей с крылом перебитым,
Которая больше не летает. Держись за мечту ты рьяней,
Ведь если уйдет мечта,
Жизнь бесплодным полем станет,
Укутанным в снега.“

Хью Лэнгтон (1902–1967)

„Здесь нет земли, здесь небо с двух сторон: с нижнего льется дождь, а верхнее – для птиц. Прыгай! Ты должен прыгнуть. О небо еще никто не разбивался…“

Рената Литвинова (1967) Режиссер авторского независимого кино, сценарист, продюсер, актриса театра и кино, телеведущая

„Вы просили дождь — я дал вам дождь!“

Александр Григорьевич Лукашенко (1954) президент Республики Беларусь

Вариант: Вы просили дождь — я дал вам дождь!

Эта цитата ждет обзора.

„Вновь отбивая чёткий ритм по крышам
Напоминая о весне, весёлый дождь идёт с утра
Всё вновь расцветает и дышит
И стаи птиц поют со мной и оживают города“

Низам DRedd (1989) Казахстанский рэп-исполнитель

Источник: Песня Города

„Я похож на жар-птицу. Жар-птицы стаями не летают.“

Сергей Анатольевич Зверев (1963) российский дизайнер причёсок, визажист, стилист, певец

„Покупая птицу, смотри, нет ли у нее зубов. Если есть зубы, то это не птица.“

Даниил Иванович Хармс (1905–1942) русский писатель и поэт

„В конце концов, лучшее, что можно сделать, когда идет дождь, - это дать ему дождь.“

Генри Лонгфелло (1807–1882) американский поэт и переводчик

„Изумительно — за всё время, кажется, всего два-три дня хороших. Всё дождь и дождь.“

Иван Алексеевич Бунин (1870–1953) русский писатель, поэт

Дневники 1881-1953.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„И когда идет дождь на вашем параде, смотрите вверх, а не вниз. Без дождя не было бы радуги.“

Гилберт Честертон (1874–1936) английский христианский мыслитель, журналист и писатель