„Везде любят дурить своих граждан… Правда, в штатах при этом учёным всё-таки платят больше.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Том Пейн практически не влияет на современное мышление в Соединенных Штатах, потому что он неизвестен рядовому гражданину.“

Томас Эдисон (1847–1931) американский изобретатель и предприниматель

„Не будь снобом. Не ври, если за правду лучше платят.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Рисунок является правдой абсолютной, а язык правды нужно учить везде и всегда. Сделал бы рисунок основой обучения во всех школах. Это единственный язык, которым можно выразить всё.“

Нил Антонович Хасевич (1905–1952) украинский художник, график, экслибрист, гравёр, общественный и политический деятель

„Гражданин должен платить налоги с тем же чувством, с каким влюбленный дарит своей возлюбленной подарки.“

Новалис (1772–1801) немецкий писатель, поэт, мистик

„Все-таки смотреть правде в лицо безопаснее, чем говорить ее в глаза.“

Борис Юзефович Крутиер

„Любовь к науке — это любовь к правде, поэтому честность является основной добродетелью учёного.“

Людвиг Фейербах (1804–1872) немецкий философ-метафизик, оптимистичный Ницше

„«Граждане, всё шире приобщающиеся к благам Сети, больше не желают соглашаться с тем, что государственная машина непременно должна быть неповоротливой и неисповедимой в путях своих» «Бизнес со скоростью мысли», с. 376“

Билл Гейтс (1955) американский предприниматель и общественный деятель

Подтверждённые
Вариант: «Граждане, всё шире приобщающиеся к благам Сети, больше не желают соглашаться с тем, что государственная машина непременно должна быть неповоротливой и неисповедимой в путях своих» «Бизнес со скоростью мысли», с. 376

„Ещё одна простая истина — государство должно заботиться о здоровье своих граждан.“

Гурий Иванович Марчук (1925–2013) советский и российский математик

„Моя жизнь была отвратительной, это правда. Но моя жизнь была и восхитительной. Потому что я любила прежде всего ее — жизнь. И потому я любила людей, своих друзей, своих любовников. Но я любила и незнакомых, из которых состояла моя публика — та, для которой я пела, для которой хотела умереть на сцене вместе с последней песней своей…“

Эдит Пиаф (1915–1963) французская певица

„Правду не любят, за то, что она принуждает отказаться от части своего "я", правду любят за то, что она позволяет избавиться от лишнего.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978