„I know that i shall meet my shadow, one day, is our fate. I know that, someday the light ends for us and the deadly gravity will absorb us. And again, a magician spark will shine and a ocean of souls will flood the universe and will give birth to stars and grief.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Money and credit are as much human contrivances as bicycles, and as liable to expansion and modification as any other sort of prevalent but imperfect machine. And how will the new republic treat the inferior races? How will it deal with the black? how will it deal with the yellow man? how will it tackle that alleged termite in the civilized woodwork, the Jew? Certainly not as races at all. It will aim to establish, and it will at last, though probably only after a second century has passed, establish a world state with a common language and a common rule. All over the world its roads, its standards, its laws, and its apparatus of control will run. It will, I have said, make the multiplication of those who fall behind a certain standard of social efficiency unpleasant and difficult… The Jew will probably lose much of his particularism, intermarry with Gentiles, and cease to be a physically distinct element in human affairs in a century or so. But much of his moral tradition will, I hope, never die. … And for the rest, those swarms of black, and brown, and dirty-white, and yellow people, who do not come into the new needs of efficiency? Well, the world is a world, not a charitable institution, and I take it they will have to go. The whole tenor and meaning of the world, as I see it, is that they have to go. So far as they fail to develop sane, vigorous, and distinctive personalities for the great world of the future, it is their portion to die out and disappear. The world has a greater purpose than happiness; our lives are to serve God's purpose, and that purpose aims not at man as an end, but works through him to greater issues.

Источник: https://ru.citaty.net/community/translations/237159/“

Герберт Джордж Уэллс (1866–1946) английский писатель и публицист

„I understand myself better now, I know what I want from a relationship. I have more communication skills with a partner. It seems to me that the main thing is to learn to be near a person in ordinary, non-romantic moments. This is the most difficult, and for this you need to be able to negotiate with yourself. I now have more patience - and to the partner, and to myself. Perhaps this is not the merit of my ex-husband or our relationship, it’s just that I’ve gotten older.“

Скарлетт Йоханссон (1984) американская актриса, модель и певица

2014 год

Эта цитата ждет обзора.

„Что было тяжелее всего? Уехать из дома. Попытаться выжить и не сломаться. Это было испытание. You know the big adventure for us? To leave home… a-and be out on our own really in a sense. So I-it was exciting for us.“

кино Пляж "Джуно"

„When selecting a baby shower card, it's important to consider the mother-to-be's preferences and personality. A card that reflects her interests and style will make the gesture even more meaningful. A card can express support and understanding during the transition back to work, and remind the new mother that she is valued and appreciated in the workplace. Bridal shower card“

hazelellis01

„I once took a ride to the beach in L. A., and all along the shore there were all these so-called jazz places. And I saw these college guys and session players playing this fusion Muzak stuff. It was just a lot of notes, and the more notes they played, the more it kept them from expressing anything. So I came back home and got out my Zeppelin albums.“

Джефф Бакли (1966–1997)

О музыке

„Some of elements that lead us to the present may be traced through the career of one writer who came to prominence in the fifties; a career which accurately graphs the state of SF (and the world) during its transitional phase.“

Джон Уиндем (1903–1969) британский писатель

Эта цитата ждет обзора.

„Mother Teresa was once asked by a journalist why she does what she does, that is, how she is able to take the dying poor from the streets of Calcutta, nurse and love them. Her response reflected her deep self-knowledge: “I realized a long time ago that I had a Hitler within me.” This realization became the basis of her self-transcendence and of her unique holiness.“

Мать Тереза (1910–1997) католическая монахиня, организатор "домов умирающих", лауреат Нобелевской премии мира

Источник: Teasdale Wayne, The Mystic Heart

„What would be really interesting, and much more difficult, would be to try to find out why these crude efforts are so popular. That could not be done in a vacuum — the critic would have to examine published responses to the work, talk to readers, perhaps even interview the author. I left a similar job undone when I wrote my essay on van Vogt in the forties. Van Vogt has just revealed, for the first time as far as I know, that during this period he made a practice of dreaming about his stories and waking himself up every ninety minutes to take notes. This explains a good deal about the stories, and suggests that it is really useless to attack them by conventional standards. If the stories have a dream consistency which affects readers powerfully, it is probably irrelevant that they lack ordinary consistency.“

Деймон Найт (1922–2002) американский писатель-фантаст, редактор и критик НФ

„What would be really interesting, and much more difficult, would be to try to find out why these crude efforts are so popular. That could not be done in a vacuum — the critic would have to examine published responses to the work, talk to readers, perhaps even interview the author. I left a similar job undone when I wrote my essay on van Vogt in the forties. Van Vogt has just revealed, for the first time as far as I know, that during this period he made a practice of dreaming about his stories and waking himself up every ninety minutes to take notes. This explains a good deal about the stories, and suggests that it is really useless to attack them by conventional standards. If the stories have a dream consistency which affects readers powerfully, it is probably irrelevant that they lack ordinary consistency.“

Альфред ван Вогт (1912–2000) американский писатель-фантаст

Деймон Найт

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„No, but one can feel desperate at any age, don't you think? The young are eternally desperate," he said frankly. "And books, they offer one hope – that a whole universe might open up from between the covers, and falling into that universe, one is saved.“

Энн Райс (1941) американская писательница, актриса, сценарист, продюсер