„Есть разница между бедностью и разорением. Сломался временно, а бедный вечен.“

„Разница между богатым и бедным та, что один ест, когда хочет, а другой — когда может.“

Уолтер Рэли (1554–1618) английский придворный, государственный деятель, авантюрист, поэт и писатель, историк, фаворит королевы Елиз…

„Меня никогда не отталкивала бедность человека, другое дело, если бедны его душа и помыслы.“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

„Норвегия ведь бедная страна, у нее бедная история, бедный язык, бедные культура и искусство, она почти во всем бедная, одно только и есть богатство — нефть, по нефть — это временный источник богатства, скоро мы опять обеднеем.“

Эрленд Лу (1969) норвежский писатель и сценарист

Лучшая страна в мире

„Знаете ли вы разницу между богатыми и бедными? Бедные продают наркотики, чтобы покупать «найки», в то время как богатые продают «найки», чтобы покупать себе наркотики.“

Фредерик Бегбедер (1965) французский прозаик, публицист, литературный критик и редактор

«99 франков»

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Надежды республики не могут вечно терпеть ни незаслуженную бедность, ни корыстное богатство.“

Франклин Делано Рузвельт (1882–1945) 32-й президент США

„Красивая женщина, если она бедна, должна быть вдвойне осмотрительна, ибо ее красота будет соблазнять другого, а ее бедность будет соблазнять ее саму.“

Чарльз Калеб Колтон (1777–1832) британский писатель, священник, коллекционер произведений искусства

„Социализм никогда не пустит свои корни в Америке по причине того, что бедные видят себя тут не эксплуатируемым пролетариатом, а временно бедствующими миллионерами.“

Джон Стейнбек (1902–1968) американский писатель

„Между капризом и вечной любовью разница та, что каприз длится несколько дольше.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

«Портрет Дориана Грея»
Разные
Вариант: Между капризом и вечной любовью разница та, что каприз длится несколько дольше. («Портрет Дориана Грея»)

„«Вечный» огонь зажигалки.
Божественный огонёк свечи.
Почувствуй разницу,
И помолчи …“

Петр Квятковский

„Жару в доме не нужно устранять. Устраните раздраженность жарой, и ваше тело будет вечно находиться в прохладных покоях. Бедность не нужно гнать прочь. Прогоните обеспокоенность бедностью, и ваше сердце вечно будет пребывать в чертогах радости и довольства.“

Хун Цзычен