Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод„Я начал с импульса моего сердца, с того инстинкта защиты, который есть даже у червя, не с инстинкта личного самосохранения, а с защиты расы, к которой я принадлежу. Вот почему у меня всегда было чувство, что вся раса лежит на наших плечах, живых и тех, кто погиб за Отечество и все наше будущее, и что раса борется и говорит через нас, что враждебное стадо, каким бы огромным оно не было, по отношению к этой исторической сущности является лишь горсткой человеческих останков, которые мы рассеем и уничтожим ... Человек в рамках и на службе своей расы, раса в рамках и на службе у Бога и законы божественности: те, кто поймут эти вещи, победят, даже в одиночку. Те, кто не поймут, будут побеждены.“
Добавить примечание
I started with an impulse of my heart, with that instinct of defense which even the least of the worms has, not with the instinct of personal self-preservation, but of defense of the race to which I belong. This is why I have always had the feeling that the whole race rests on our shoulders, the living, and those who died for the Fatherland, and our entire future, and that the race struggles and speaks through us, that the hostile flock, however huge, in relation to this historical entity, is only a handful of human detritus which we will disperse and defeat… The individual in the framework and in the service of his race, the race in the framework and in the service of God and of the laws of the divinity: those who will understand these things will win even though they are alone. Those who will not understand will be defeated.
For My Legionaries: The Iron Guard (1936), Nation and Culture
Темы
мужчины , побежденный , одиночка , человек , бог , божественность , вещи , сердце , черви , начать , импульс , вещь , будущее , рамки , вся , закон , раса , сущность , отношения , защита , будущий , самосохранение , плечо , отечество , отношение , начало , чувство , рамка , горстка , инстинкт , живой , стадо , служба
Кодряну, Корнелиу Зеля 3
Основатель «Железной гвардии» 1899–1938Похожие цитаты
„Страна населена смесью рас, которую не назовёшь народом.“
Про США. Запись от 8 октября 1940 г. из дневника Геббельса
„Инстинкт самосохранения — Величайший итальянский инстинкт.“
„Есть две равные и противоположные ошибки, с которыми наша раса может встретиться из-за дьяволов.“
„В конечном счете существует лишь одна раса: человечество.“
