„Причина, по которой толстяки добродушны, заключается в том, что они не могут ни сражаться, ни бегать.“

„Всё случается по какой-либо причине. Но иногда эта причина заключается в том, что вы идиот и принимаете неправильные решения.“

Томми Джо Рэтлифф (1981)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Единственная причина, по которой они приходят ко мне, заключается в том, что я знаю, что жизнь прекрасна, и они знают, что я это знаю.“

Кларк Гейбл (1901–1960)

„Наша главная проблема заключается в том, что мы обращаем внимание на действия, а не на их причину.“

Михаэль Лайтман (1946) каббалист

„Сила человека часто заключается в том, чего он не может сделать, а не в том, что может. Моё «не могу»“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик

главная мощь. Значит, есть что-то, что вопреки всем моим хотениям всё-таки не хочет. Говорю об исконном «не могу», о смертном, о том, ради которого даёшь себя на части рвать…

„Причина того, что люди так мало запоминают прочитанное, заключается в том, что они слишком мало думают сами.“

Георг Кристоф Лихтенберг (1742–1799) немецкий физик, публицист, литературный критик

„Причина, по которой так мало счастливых браков, заключается в том, что молодые женщины тратят свое время на изготовление сетей, а не на изготовление клеток.“

Джонатан Свифт (1667–1745) англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель

„Меня часто спрашивают: «За что мы сражаемся?» Могу ответить: «Перестанем сражаться — тогда узнаете.»“

Уинстон Черчилль (1874–1965) британский государственный и политический деятель, военный, журналист, писатель

Спорные

„Причина, почему влюбленные никогда не скучают в обществе друг друга, заключается в том, что они постоянно разговаривают о самих себе.“

Франсуа де Ларошфуко (1613–1680) французский писатель

„Вот все, что вам нужно знать о мужчинах и женщинах: женщины сумасшедшие, мужчины глупые. И главная причина, по которой женщины сходят с ума, заключается в том, что мужчины глупы.“

Джордж Карлин (1937–2008) американский комик

„Прогресс в области домашнего хозяйства заключается в том, что мужчины изобретают машины, которыми женщины не могут пользоваться без помощи мужчин.“

Ванда Бленьская (1911–2014) польская журналистка, писательница