Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Я думаю, что одной из проблем [с воспитанием умных детей в современном обществе] является обязательное школьное образование… и что дети сидят там, и их учат и говорят, во что верить; они пассивны с самого начала - и нужно быть очень, очень агрессивно интеллектуально, чтобы иметь высокий IQ […] ребенок с самого начала - это пассивный процесс. Он или она сидит там, и они просто пытаются верить всему, что им говорят?“

Добавить примечание

I think one of the problems [with raising intelligent children in modern society] is compulsory schooling… and that children are sitting there, and they are taught and told what to believe; they are passive from the very beginning – and one must be very, very aggressive intellectually to have a high IQ […] the child isRight from the beginning, it's a passive process. He or she sits there, and they simply try to believe everything they're told?

Последнее обновление 2 октября 2020 г. История

Похожие цитаты

Ральф Уолдо Эмерсон фото
Феофан Затворник фото

„Вера старше общества и семьи, а следовательно, и самого воспитания“

—  Феофан Затворник епископ Православной Российской Церкви; богослов, публицист-проповедник 1815 - 1894

Искушения со стороны неверов

Алексей Николаевич Острогорский фото
Франклин Делано Рузвельт фото
Наталья Петровна Бехтерева фото
Ноам Хомский фото
Дженнифер Моррисон фото
Мишель де Монтень фото
Урсула Крёбер Ле Гуин фото

„Конечно, это очень просто — писать для детей. Так же просто, как.“

—  Урсула Крёбер Ле Гуин американская писательница-фантаст и литературный критик 1929 - 2018

ошибочный перевод Душенко «bringing them up» — «рожать их»

Вудро Вильсон фото
Citát „Дети очень часто умнее взрослых и всегда искреннее.“
Лара Фабиан фото
Михаил Ефимович Фрадков фото
Бенджамин Франклин фото

„Учи своих детей молчать. Говорить они научатся сами.“

—  Бенджамин Франклин американский политический деятель, дипломат, учёный, изобретатель, журналист, издатель, масон 1706 - 1790

Вудро Вильсон фото

Связанные темы