Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
You find out who your real friends are when you're involved in a scandal.
As quoted in "Elizabeth Taylor's 20 best quotes" in The Telegraph (23 March 2011)
„Кто тебе настоящий друг, узнаешь, когда попадешь в скандал.“
„Вы хотите узнать, надёжны ли ваши друзья? Для сего надобно оказаться в несчастии.“
„Спасибо вам, что нас пугали
Что там враги и спать нельзя
Иначе мы бы не узнали
Кто настоящие друзья“
Источник: Песня Пошли вы нах!
„Скандал должен быть очень плохим, чтобы быть по-настоящему хорошим.“
„Когда ты поднимаешься, друзья узнают, кто ты. Когда ты падаешь, ты узнаёшь, кто друзья.“
„Друзей не приобретают, друзей узнают.“
