
„Красив несовершенный, гениален безумный, и лучше быть смешным, чем абсолютно скучным.“
Несовершенство — это красиво, безумие — это гениальность, и лучше быть невыносимо смешным, чем невыносимо скучным.
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
It’s better to be absolutely ridiculous than absolutely boring.
Вариант: Imperfection is beauty, madness is genius and it's better to be absolutely ridiculous than absolutely boring.
„Красив несовершенный, гениален безумный, и лучше быть смешным, чем абсолютно скучным.“
Несовершенство — это красиво, безумие — это гениальность, и лучше быть невыносимо смешным, чем невыносимо скучным.
„История есть стремление к абсолютной дифференциации и абсолютному единству“
философские записи за 1906 года
„Ежели Бог — абсолютная свобода, то дьявол — абсолютное рабство.“
„На свете не существует ничего абсолютно дурного, равно как и ничего абсолютно хорошего.“
„Абсолютно белое, как и абсолютно чёрное, кажется каким-то дефектом зрения“