Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Я побывал (в Бирме) и знаю, что есть только один инструмент правительства, и это армия ... Если бы я был Аунг Сан Су Чжи, я бы предпочел быть за забором и быть символом, чем после двух или три года, быть найденным бессильным.“

Добавить примечание

I have visited (Burma) and I know that there is only one instrument of government, and that is the army…If I were Aung San Suu Kyi, I think I'd rather be behind a fence and be a symbol than after two or three years, be found impotent.

SM Lee Kuan Yew, Reuters, Jun 6, 1996, which sparked a flurry of protests from Burmese students.
1990s

Последнее обновление 29 января 2021 г. История

Похожие цитаты

Арсений Петрович Яценюк фото
Антуан де Ривароль фото
Адам Смит фото
Симона Вейль фото

„Искусство является символом из двух благородных человеческих усилий: построить и воздержаться от разрушения..“

—  Симона Вейль французский философ и религиозный мыслитель 1909 - 1943

Источник: The Pre-War Notebook (1933—1939), published in First and Last Notebooks (1970) edited by Richard Rees

Акива бен-Иосиф фото
Боб Хоуп фото
Морис Равель фото
Евгений Алексеевич Киселёв фото

„Мне очень приятно побывать спустя 2 года в «Комсомольской правде.»“

—  Евгений Алексеевич Киселёв российский тележурналист 1956

В свое время, когда я только приехал работать в Киев, это было, пожалуй, первое серьезное средство массовой информации, которое проявило интерес к моей персоне. Благодаря вашей газете я впервые общался с массовой украинской аудиторией.
2010 год
Источник: Евгений Киселев: «Я – украинский журналист с российским паспортом» https://detector.media/withoutsection/article/54462/2010-07-19-evgenii-kiselev-ya-ukrainskii-zhurnalist-s-rossiiskim-pasportom/

Амвросий (Полянский) фото
Сергей Игоревич Пахомов фото

„И на фоне этих двух волн, как бы двух полюсов и развивается этот образ, этот герой. В последние два года меня часто приглашают, например, к Урганту на передачу или еще куда-то.“

—  Сергей Игоревич Пахомов советский и российский андеграундный актёр, сценарист, музыкант, дизайнер интерьеров, художник, работающий в авангардно… 1966

knife.media
Из интервью
Источник: «Только анархия, только протест»: Сергей Пахомов о Пахоме, Бабченко и молодом искусстве https://knife.media/pakhom-interview/

Сергей Исаевич Уточкин фото

„Материальный стимул Уточкин на стадионах летал не выше двух метров от земли, чтобы из-за заборов не глазели неплатившие.“

—  Сергей Исаевич Уточкин один из первых русских авиаторов и лётчиков-испытателей; многосторонний и талантливый спортсмен — фехтовальщик, пловец,… 1876 - 1916

Михаил Гаспаров, российский литературовед
О Сергее Уточкине
Источник: Гаспаров М. Л. Записи и выписки. — М.: Новое литературное обозрение, 2001. ISBN 5-86793-086-6

Дэвид Боуи фото

„Я еще не знаю, чем я займусь в следующем году. Но что бы это ни было, мне не будет скучно.“

—  Дэвид Боуи британский рок-музыкант, певец, продюсер, звукорежиссёр, композитор, автор песен, художник, актёр 1947 - 2016

Ниже приведены цитаты, взятые из различных интервью Дэвида Боуи журналу Esquire, которые музыкант давал на протяжении своей карьеры:

Мэрилин Монро фото

„Секс-символ — это всего лишь вещь, а я ненавижу быть вещью. Но если уж быть символом, то лучше символом секса, чем чего-либо ещё.“

—  Мэрилин Монро американская киноактриса, певица и секс-символ 1926 - 1962

Вариант: Секс-символ — это всего лишь вещь, а я ненавижу быть вещью. Но если уж быть символом, то лучше символом секса, чем чего-либо ещё.

Франклин Делано Рузвельт фото
Нил Армстронг фото

„В этом месте интересно побывать. Я рекомендую это.“

—  Нил Армстронг американский астронавт НАСА; лётчик-испытатель; первый человек, ступивший на Луну 1930 - 2012

„Умереть под забором, это значит не дождаться братства народов.“

—  Дон-Аминадо русский поэт-сатирик, мемуарист, адвокат 1888 - 1957

Виктор Степанович Черномырдин фото

Связанные темы