„Вы спрашиваете: «А как насчет безучастных наблюдателей?» Но ведь это времена революции. Если вы наблюдатель, значит вы не безучастны.“

„Наблюдай за наблюдаемым наблюдателем.“

Уильям Берроуз книга Призрачный шанс

Призрачный шанс

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Идеальный муж - опасный наблюдатель.“

Джордж Сэвил Галифакс (1633–1695) английский государственный деятель

„Мне всегда была ненавистна роль наблюдателя. Что же я такое, если я не принимаю участия? Чтобы быть, я должен участвовать.“

Антуан де Сент-Экзюпери книга Военный лётчик

Пер. с фр. А. Тетеревниковой
Военный лётчик

„«…наблюдатель (в нас) создает наблюдаемое», и это означает, что возможности воспринимаемого нами мира зависят от того, что мы считаем для себя возможным.“

Вадим Зеланд создатель учения Трансерфинг реальности

„Осенние дожди...
Все люди хмурые и злые.
И вороны со всеми заодно...
Как будто наблюдатели "немые".“

Петр Квятковский

Эта цитата ждет обзора.

„«Смиряя себя, увидел, как всё вокруг смиряется и для меня. Жесткость, хамство, наглость уже не трогают мою душу как раньше. Я не участник этого процесса, значит не работник в нём, я уже сторонний наблюдатель»“

Владимир Болтунов книга "Была ли полезна для тебя жизнь"

„Причина принятия окончательного решения остаётся неизвестной наблюдателю, а часто и самому принимающему решение человеку.“

Джон Фицджеральд Кеннеди (1917–1963) американский политический деятель, 35-й Президент США

Вариант: Причина принятия окончательного решения остаётся неизвестной наблюдателю, а часто и самому принимающему решение человеку.

„В свете встречаешь людей четырех разрядов: влюбленных, честолюбивых, наблюдателей и дураков… Самые счастливые - дураки.“

Ипполит Тэн (1828–1893) французский философ-позитивист, эстетик, писатель, историк, психолог

„Красота в глазах смотрящего, и может быть необходимо время от времени давать тупому или дезинформированному наблюдателю черный глаз.“

Джим Хенсон (1936–1990)

„В действительности я не учёный, не наблюдатель, не экспериментатор, не мыслитель. По темпераменту я не кто иной, как конкистадор — искатель приключений, если хотите перевести это — со всем любопытством, дерзостью и настойчивостью, свойственной людям этого сорта.“

Зигмунд Фрейд (1856–1939) австрийский психолог, психиатр и невролог

Письмо Вильгельму Флиссу, 1 февраля 1900.