„Ко мне подошёл парень и спросил: «Что такое панк?». Я пнул мусорное ведро и ответил: «Это - панк!». Тогда он тоже пнул мусорное ведро и спросил: «Это - панк?», а я сказал: «Нет, это - тренд!"“

„Однажды меня остановил один парень и спросил, что есть панк. Тогда я пнул мусорный бак и сказал: «Вот это — панк!». Тогда и он пнул тот же бак и вновь спросил: «Так это панк?»“

Билли Джо Армстронг (1972) американский музыкант, певец, гитарист, автор песен

И я ответил ему: «Нет, это — мода!».
Green Day: Keeping Their Edge‎ (2006), p. 23.
A guy walks up to me and asks 'What's Punk?'. So I kick over a garbage can and say 'That's punk!'. So he kicks over the garbage can and says 'That's Punk?', and I say 'No that's trendy!'

„Панк — это переходить границы и творить не по правилам. Вот это панк. Панк так и есть, на самом деле.“

Михаил Юрьевич Горшенёв (1973–2013) советский и российский рок-музыкант

„Панк — это не просто звук, музыка. Панк — это образ жизни.“

Билли Джо Армстронг (1972) американский музыкант, певец, гитарист, автор песен

Punk is not just the sound, the music. Punk is a lifestyle.

„Каждый по разному понимает, что такое «панк в душе», я веселый человек, поэтому можно сказать, что в душе я панк.“

Михаил Юрьевич Горшенёв (1973–2013) советский и российский рок-музыкант

„Вынести мусорное ведро — три минуты. Пес встречает так, будто, ты после амнистии!“

Семён Теодорович Альтов (1945) советский и российский писатель-сатирик

„Каждый по разному понимает, что такое «панк в душе», я веселый человек, поэтому можно сказать, что в душе я панк. Но есть еще и другие понятия. Например, панк может насрать и съесть. Естественно, я к таким не отношусь.“

Михаил Юрьевич Горшенёв (1973–2013) советский и российский рок-музыкант

„Есть много групп, которые утверждают, что они играют панк, но они не имеют понятия о панке. Это образ жизни. Дело не в популярности и подобном дерьме.“

Билли Джо Армстронг (1972) американский музыкант, певец, гитарист, автор песен

There are a lot of bands who claim to be punk and they only play the music, they have no clue what it's all about. It's a lifestyle. It's not about popularity and all that crap.

„«Панк» — это музыкальная свобода. Говорить, делать, играть — что хотите. «Нирвана» означает свободу от боли и страданий внешнего мира, и это близко к моему определению панк-рока.“

Курт Кобейн (1967–1994) автор песен, музыкант и художник, более известный как вокалист и гитарист северо-американской альтернативно…

„Панк всегда всё делает по-своему. Для меня это — окончательная свобода и смысл индивидуальности.“

Билли Джо Армстронг (1972) американский музыкант, певец, гитарист, автор песен

Punk has always been about doing things your own way. What it represents for me is ultimate freedom and a sense of individuality.
Вариант: Панк всегда всё делает по-своему. Для меня это — окончательная свобода и смысл индивидуальности.

„Панк никогда не умрёт для меня. Это моя жизнь. Я никогда не смогу просто отказаться от этого образа жизни. Это воплощение меня.“

Билли Джо Армстронг (1972) американский музыкант, певец, гитарист, автор песен

Punk will never be dead to me. It's my life. I can never just drop this lifestyle. It embodies me.
Вариант: Панк никогда не умрёт для меня. Это моя жизнь. Я никогда не смогу просто отказаться от этого образа жизни. Это воплощение меня.