
„Я попросила бы господа бога сделать меня такой, чтобы никого не раздражать.“
Источник: Дневник Анны Франк
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
Never invoke the gods unless you really want them to appear. It annoys them very much.
As quoted in "The Sleep of Trees" (1980) by Jane Yolen, in Tales of Wonder (1983) by Jane Yolen, p. 33
„Я попросила бы господа бога сделать меня такой, чтобы никого не раздражать.“
Источник: Дневник Анны Франк
«Идёт дождь, или язык стоит на голове»
„Если вы хотите, чтобы Бог рассмеялся, расскажите ему о своих планах.“
„Если бы Бог действительно существовал, следовало бы уничтожить его.“