Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Честность делает правильные вещи, даже когда никто не обращает внимание.“

— Клайв Стейплз Льюис

Добавить примечание

Integrity is doing the right thing, even when no one is watching.

Not found in Lewis's works.
"Integrity means doing the right thing at all times, without hesitation" is found in a 1943 syndicated newspaper column. Elsie Robinson, "Listen, World!" https://www.newspapers.com/newspage/58360960/, Evening News (Harrisburg, PA), 1943-02-24, p. 10.
"Integrity means doing the right thing even when no one is there to judge" is found (unattributed) in the 1965 Journal of Clinical Psychology https://books.google.com/books?id=9rm1AAAAIAAJ&dq=%22integrity%22+%22doing+the+right+thing%22&focus=searchwithinvolume&q=%22doing+the+right+thing%22.
The quote became attributed to C.S. Lewis by 2012 https://books.google.com/books?id=XH-1TURLaf4C&pg=PT154&dq=integrity+%22even+when%22+%22c+s+lewis%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwi6x9XznoTKAhUKymMKHdoKCKoQ6AEIHTAA#v=onepage&q=integrity%20%22even%20when%22%20%22c%20s%20lewis%22&f=false.
Misattributed

Последнее обновление 22 июня 2023 г. История

Темы

внимание , честность , вещи , вещь

Клайв Стейплз Льюис фото

Клайв Стейплз Льюис 139

ирландский писатель и учёный 1898–1963

Похожие цитаты

„На человека тщеславного никто, кроме него, не обращает внимания.“

Эзоп (-620–-564 до н.э.) древнегреческий баснописец

Питер Друкер цитата: „Важнее делать правильные вещи, чем делать вещи правильно.“

„Важнее делать правильные вещи, чем делать вещи правильно.“

Питер Друкер (1909–2005) американский экономист австрийского происхождения

„Изучение правильных книг делает тебя мудрым, умение обращать внимание на приятные мелочи — оптимистичным, а дисциплина и самоконтроль — сильным духом человеком.“

Айдар Замальдинов

„Делать карьеру — значит перестать обращать внимание на совесть.“

Геннадий МОСКВИН

„Не обращай внимания на то, как к тебе относятся люди, обращай внимание на то, как ты относишься к ним.“

Хань Сян-цзы

„Дружба все видит и не обращает внимания. Любовь на все обращает внимание и ничего не видит.“

Дон-Аминадо (1888–1957) русский поэт-сатирик, мемуарист, адвокат

„Любовь, это когда обращаешь внимание на женщину в целом и не обращаешь внимание на то, что в частности она дура.“

Стас Янович Янковский

Другие

„Пока вы не научитесь не обращать внимания на внешние обстоятельства и делать то, что вам надо делать, независимо ни от чего, вас так и будут держать под контролем.“

Чак Паланик книга Призраки

Произведения, Призраки

„Чем старше я становлюсь, тем меньше обращаю внимания на то, что говорят люди. Вместо этого я наблюдаю за тем, что они делают.“

Николь Кидман (1967) австралийская и американская актриса, певица, продюсер

Эндрю Карнеги цитата: „Чем старше я становлюсь, тем меньше обращаю внимание на то, что говорят люди. Вместо этого я наблюдаю за тем, что они делают.“

„Чем старше я становлюсь, тем меньше обращаю внимание на то, что говорят люди. Вместо этого я наблюдаю за тем, что они делают.“

Эндрю Карнеги (1835–1919) американский предприниматель, крупный сталепромышленник, филантроп, мультимиллионер

Связанные темы