
„Любовь — это всего лишь чувство, но оно столь же могущественно, как и Бог.“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
There is but one good; that is God. Everything else is good when it looks to Him and bad when it turns from Him.
Источник: The Great Divorce (1944–1945), Ch. 11
„Любовь — это всего лишь чувство, но оно столь же могущественно, как и Бог.“
„Когда зло маскируется под добро, оно делает это как-то неискренне.“
„Когда Добро бессильно, оно — Зло.“
Кристоферу Толкину 30 апреля 1944
№ 64 в издании Х. Карпентера
Source: Джон Рональд Руэл Толкин. Письма (под ред. Х. Карпентера) = The Letters of J.R.R. Tolkien / Под ред. С. Таскаевой; Пер. с англ. С. Лихачевой. — ISBN 5-699-05080-9
Письма
„Бог дал мне счастливое качество: я помню все плохое ровно столько, сколько оно длится…“
„Мир прекрасен, и если ты делаешь добро, оно к тебе возвращается.“