Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Есть лишь одно добро; это Бог. Все остальное хорошо, когда оно смотрит на Него, и плохо, когда оно отворачивается от Него.“

Добавить примечание

There is but one good; that is God. Everything else is good when it looks to Him and bad when it turns from Him.

Источник: The Great Divorce (1944–1945), Ch. 11

Последнее обновление 12 мая 2025 г. История
Клайв Стейплз Льюис фото
Клайв Стейплз Льюис 139
ирландский писатель и учёный 1898–1963

Похожие цитаты

Вилле Вало фото
Иоганн Вольфганг Гёте фото
Оскар Уайльд фото

„Когда Добро бессильно, оно — Зло.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист
Джон Рональд Руэл Толкин фото

„… зло пускает в ход громадные силы и с неизменным успехом — да только тщетно; оно лишь подготавливает почву, на которой пустит ростки нежданное добро. Так оно происходит в общем и целом; так оно происходит с нашими собственными жизнями…“

Джон Рональд Руэл Толкин (1892–1973) английский писатель, лингвист, филолог

Кристоферу Толкину 30 апреля 1944

№ 64 в издании Х. Карпентера

Source: Джон Рональд Руэл Толкин. Письма (под ред. Х. Карпентера) = The Letters of J.R.R. Tolkien / Под ред. С. Таскаевой; Пер. с англ. С. Лихачевой. — ISBN 5-699-05080-9
Письма

Василий Осипович Ключевский фото
Astrid Lindgren фото
Эпикур фото
Джойс Кэрол Оутс фото
Николь Кидман фото

„Мир прекрасен, и если ты делаешь добро, оно к тебе возвращается.“

Николь Кидман (1967) австралийская и американская актриса, певица, продюсер

Связанные темы