Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель
Вариант: Чтобы быть счастливым, надо жить в своём собственном раю! Неужели вы думали, что один и тот же рай может удовлетворить всех людей без исключения?
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить переводМарк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель
Вариант: Чтобы быть счастливым, надо жить в своём собственном раю! Неужели вы думали, что один и тот же рай может удовлетворить всех людей без исключения?
„Повсюду найдутся свои преимущества: в раю приятнее климат, а в аду - компания.“
Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель
„Уважай заблуждения ближнего как свои собственные.“
Владимир Львович Леви (1938) российский врач-психотерапевт, психолог, писатель, художник и музыкант
„Эту глубокую пытку можно назвать адом,
Когда чувствуешь больше, чем в силах рассказать.“
Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт
Алексей Константинович Пушков (1954) российский государственный и общественный деятель
Источник: ПАСЕ предала собственные принципы, считает Пушков http://ria.ru/world/20140410/1003356885.html
Сальвадор Альенде (1908–1973) чилийский государственный и политический деятель, президент Чили
Источник: [Варвара Семенова., 11 сентября 2010 года, http://nnm.ru/blogs/chally/v_zastenkah_pinocheta/page1/, ЭХО РАССТРЕЛЯННОЙ ПЕСНИ., NoName http://nnm.ru/, 2010-12-26, ru]
Леонид Леонидович Сабанеев (1881–1968) русский музыковед, композитор, музыкальный писатель и критик
Воспоминания о России (статьи разных лет)