Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Он отвечает на нашу болтовню: «Ты не cможешь и не смеешь. Я cмог и осмелился.“

Добавить примечание

He replies to our babble, 'you cannot and dare not. I could and dared.

A Grief Observed (1961)
Контексте: And then one babbles — 'if only I could bear it, or the worst of it, or any of it, instead of her.' But one can't tell how serious that bid is, for nothing is staked on it. If it suddenly became a real possibility, then, for the first time, we should discover how seriously we had meant it. But is it ever allowed?
It was allowed to One, we are told, and I find I can now believe again, that He has done vicariously whatever can be done. He replies to our babble, 'you cannot and dare not. I could and dared.

Под редакцией Prosyanoy. Последнее обновление 22 июля 2020 г. История
Клайв Стейплз Льюис фото
Клайв Стейплз Льюис139
ирландский писатель и учёный 1898 - 1963

Похожие цитаты

Уильям Берроуз фото
Жан де Лабрюйер фото
Иван Антонович Ефремов фото

„Три кита современной нашей общественной жизни: зависть, болтовня во всех ее видах и покупка бесчисленных вещей. Хотел бы знать, как это оценят наши потомки!“

—  Иван Антонович Ефремов русский советский писатель-фантаст, учёный-палеонтолог, создатель тафономии; философ-космист и социальный мыслитель 1908 - 1972

Из произведений, Лезвие бритвы (1959—1963)

Джон Айв фото
Вольтер фото

„Религия заключается в добре, а не в жалкой теологической болтовне.“

—  Вольтер французский философ-просветитель XVIII века, поэт, прозаик, сатирик, историк, публицист, правозащитник 1694 - 1778

Николай Владимирович Фоменко фото

„По-моему, болтовня блондинок это олимпийский вид спорта.“

—  Николай Владимирович Фоменко советский и российский музыкант, актёр, радио- и телеведущий, юморист, автогонщик 1962

Жан де Лабрюйер фото
Боб Дилан фото
Джозеф Конрад фото
Алишер Навои фото

„Неуч, который ужасающей болтовней горло дерет, похож на осла, который без причины орет.“

—  Алишер Навои среднеазиатский тюркский поэт, философ суфийского направления, государственный деятель тимуридского Хорасана 1441 - 1501

Генрих Гиммлер фото

„Речи Гиммлера казались мне смесью воинственной демагогии, обывательской застольной болтовни и проповеди фанатика-сектанта.“

—  Генрих Гиммлер один из главных политических и военных деятелей Третьего рейха 1900 - 1945

Альберт Кребс, гауляйтер Гамбурга с 1926 по 1928 годы

Омар Хайям фото
Джордж Карлин фото
Саади фото
Франсиско Франко фото

„В одном я уверен и за это могу отвечать: там, где буду я, коммунизма не будет.“

—  Франсиско Франко испанский военный и государственный деятель, правитель Испанского государства в 1939—1975 годах 1892 - 1975

Источник: Франсиско Франко., [http://www.c-cafe.ru/ Кроссворд-кафе http://www.c-cafe.ru/days/bio/21/franco.php,, 2011-1-1, ru]

Джон Лайдон фото
Александр Дмитриевич Шмеман фото

„По телевизии показывают, как американские танки евреев атакуют те же американские танки арабов. И этим все показано. И даже из телевизора идет удушающий запах нефти. А вся болтовня о «праве»“

—  Александр Дмитриевич Шмеман священнослужитель Православной церкви в Америке, протопресвитер; богослов 1921 - 1983

Израиля на существования, арабов на Палестину — все это чепуха. Евреи пришли и взяли, сказав: «Это наше право». А до них арабы пришли и взяли. А до них турки, Византия, Финикия и т. д. И у всех «права». А вопрос всегда и только в силе…

«Дневники 1973—1983»

Ким Нам Джун (Рэп-Монстр) фото
Виталий Леонтьевич Мутко фото

„За допинг опять должен ответить я. Все в кусты, а я — отвечай. Если они «шуры-муры» делают, я не могу об этом знать.»“

—  Виталий Леонтьевич Мутко российский спортивный функционер и политический деятель 1958

О допинг-скандале в российской легкой атлетике.
Из интервью, 2010 год, 2015 год
Источник: Esquire. Цитата дня. 16/11/2015. https://esquire.ru/quotes/16112015

Связанные темы