Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод„Читая некоторые книги, мы захвачены главным образом мыслями автора; при внимательном прочтении других, исключительно с нашими собственными.“
Добавить примечание
In reading some books we occupy ourselves chiefly with the thoughts of the author; in perusing others, exclusively with our own.
Marginalia http://www.easylit.com/poe/comtext/prose/margin.shtml (November 1844)
Эдгар Аллан По 64
американский писатель, поэт, литературный критик и редактор 1809–1849Похожие цитаты

„Главное, чему учит нас чтение книг, — что лишь очень немногие книги заслуживают прочтения.“

„Бывает, что я читаю книгу с удовольствием и при этом ненавижу ее автора.“

„Порой я читаю книгу с удовольствием, а к ее автору отношусь с ненавистью.“
„Некоторые люди не читают даже запрещенных книг.“
„Читайте книги — некоторые из них специально для этого написаны.“
Источник: Большая книга афоризмов (изд. 7-е, исправленное) / составитель К. В. Душенко — М.: изд-во «Эксмо», 2003.

„Люди разучились читать рассказы главным образом потому, что научились читать слишком быстро.“
К — М