Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Иногда нет следующего раза, нет тайм-аутов, нет второго шанса. Иногда это сейчас или никогда.“

—  Alan Bennett

Последнее обновление 2 июля 2022 г. История
Темы
шанс
Alan Bennett фото

Похожие цитаты

„Дай дураку второй шанс - это будут вторые грабли.“

Юрий Анатольевич Тубольцев

Эта цитата ждет обзора.

„У любимых всегда есть второй шанс.
И он от Бога!“

Пётр Цезаревич Квятковский

Коко Шанель фото

„У вас не будет второго шанса произвести первое впечатление.“

Коко Шанель (1883–1971) французский модельер

„Дурак грабли считает вторым шансом.“

Юрий Анатольевич Тубольцев

Харрисон Форд фото

„Большие перемены, происходящие в нашей жизни, — это в некоторой степени второй шанс.“

Харрисон Форд (1942) американский актёр и продюсер

Нил Армстронг фото

„Несколько раз меня спрашивали, полетел бы я на Марс. Я ни разу не ответил «нет». Конечно, у меня нет шансов, но я не хочу, чтобы кто-то думал, что я не готов.“

Нил Армстронг (1930–2012) американский астронавт НАСА; лётчик-испытатель; первый человек, ступивший на Луну

„В чем разница между милостью и благодатью? Милость дала блудному сыну второй шанс. Благодать устроила для него пир…“

Макс Лукадо (1955)

„Человек, следующий за толпой, обычно дальше толпы и не продвигается. А тот, кто прогуливается в одиночку, имеет гораздо больше шансов найти себя там, где еще не ступала нога обычного человека.“

Алан Эшли-Питт

Ричард Милхаус Никсон фото

„Я стремлюсь к президентской власти не потому, что она дает мне шанс кем-то стать, а потому, что это шанс что-то сделать.“

Ричард Милхаус Никсон (1913–1994) 37-й президент США

I seek the Presidency not be-cause it offers me a chance to be somebody, but because it offers a chance to do some-thing.
Вариант: Я стремлюсь к президентской власти не потому, что она дает мне шанс кем-то стать, а потому, что это шанс что-то сделать.

Ричард Милхаус Никсон фото

„Я стремлюсь к президентской власти не потому, что она даёт мне шанс кем-то стать, а потому, что это шанс что-то сделать.“

Ричард Милхаус Никсон (1913–1994) 37-й президент США

I seek the Presidency not be-cause it offers me a chance to be somebody, but because it offers a chance to do some-thing.

Связанные темы