„Нет ничего странного в том, что молодой чиновник Леонтий Васильевич Ельницкий влюбился в молодую мещанскую девушку Зою Ильину. Она же была девица образованная и благовоспитанная, кончила гимназию, знала английский язык, читала книги, и давала уроки. И, кроме того, была очаровательна. По крайней мере, для Ельницкого. Он охотно посещал ее, и скоро привык к тому, что вначале тягостно действовало на его нервы. Скоро он даже утешился соображением, что как никак, а все же Гавриил Кириллович Ильин, Зоин отец, был первым в этом городе мастером своего дела. Гавриил Кириллович говорил:
― Дело мое не какое-нибудь эфемерное. Это вам не поэзия с географией. Без моего товара и один человек не обойдется. И притом же дело мое совершенно ― чистое. Гроб не пахнет, и воздух от него в квартире крепкий и здоровый. Зоя часто сидела в складочной комнате, где хранились заготовленные на всякий случай гробы. Одетая пестро и нарядно, ― у отца много оставалось атласа, парчи и глазета, ― и даже со вкусом, Зоя часто звала туда и своего друга.“
Цитаты из рассказов и сказок
Темы
мужчины , чистый , знать , вкус , гроб , атлас , мое , поэзия , друзья , товар , квартира , квартира , воздуха , парча , география , человек , друг , зоя , мера , книги , английский , дело , первое , чиновник , мастер , язык , девушки , соображение , отец , девица , город , гимназия , девушка , урок , нервФедор Сологуб 15
русский поэт, писатель, драматург, публицист, переводчик 1863–1927Похожие цитаты
Этот перевод ждет рассмотрения.
Правильный ли перевод?

Оскар Уайльд
(1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

Джордж Бернард Шоу
(1856–1950) Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный дея…
Цитаты по алфавиту

„Человек, который ничего не читает, образованнее того, кто не читает ничего, кроме газет.“
Томас Джефферсон
(1743–1826) Третий президент США, 1-й Госсекретарь США