Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Легче всего на свете - быть собой. Труднее всего - быть тем, кем хотели бы видеть тебя другие люди. Не позволяй им ставить себя в такое положение.“

— Лео Баскаглия

Добавить примечание

The easiest thing to be in the world is you. The most difficult thing to be is what other people want you to be. Don't let them put you in that position.

Последнее обновление 29 июня 2022 г. История

Темы

человек , мужчины , положение , свет , положение

Лео Баскаглия 4

1924–1998

Похожие цитаты

„Никогда счастье не ставило человека на такую высоту, чтобы он не нуждался в других.“

Сенека (младший) (-4–65 до н.э.) Римский философ-стоик, поэт и государственный деятель.

Вариант: Никогда счастье не ставило человека на такую высоту, чтобы он не нуждался в других.

„Людям Запада часто трудно смириться с существованием других сторон света.“

Александр (Лешек) Кумор

„Великое нравственное правило — единственное, быть может, которое применил на деле: избегать таких положений, которые ставят наши обязанности в противоречие с нашими интересами и заставляют видеть наше счастье в чужом несчастье.“

Жан-Жак Руссо (1712–1778) французский деятель эпохи Просвещения

Исповедь («Les Confessions»)

„Ставя себя в положение людей, которым плохо, мы развиваем сострадание к окружающим.“

Сандей Аделаджа (1967) украинский проповедник нигерийского происхождения

„На свете есть люди, которых я уважаю, и я люблю их музыку, но я и близко не видела такого артиста, о котором бы я сказала: «Я в точности хочу быть похожим на него, мне нравится, как они строят карьеру. Я люблю их музыку». Такого еще не было. Я просто хочу быть сама собой“

Хилари Дафф (1987)

Вариант: На свете есть люди, которых я уважаю, и я люблю их музыку, но я и близко не видела такого артиста, о котором бы я сказала: «Я в точности хочу быть похожим на него, мне нравится, как они строят карьеру. Я люблю их музыку». Такого ещё не было. Я просто хочу быть сама собой