Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Смотрите на звёзды, но крепко стойте на земле.“

Добавить примечание

Keep your eyes on the stars, and your feet on the ground.

Вариант: Look Toward the stars but keep your feet firmly on the ground.
Источник: The Greatest American President: The Autobiography of Theodore Roosevelt

Последнее обновление 24 августа 2025 г. История
Теодор Рузвельт фото
Теодор Рузвельт 51
25-й вице-президент США, 26-й президент США 1858–1919

Похожие цитаты

Илья Игоревич Лагутенко фото

„Раскрученных звёзд?.. Вообще-то, если посмотреть на небо — там все звёзды одинаковые. Тем более, что они не крутятся, а стоят на месте.“

Илья Игоревич Лагутенко (1968) российский рок-музыкант, лидер группы «Мумий Тролль», композитор, поэт, писатель, художник, актёр, востоковед

Выдержки из интервью

Сенека (младший) фото
Николай Добронравов фото
Святослав Иванович Вакарчук фото

„Не смотрите на Украину, как на землю своих родителей. Смотрите на неё, как на землю своих детей. И тогда придут перемены…“

Святослав Иванович Вакарчук (1975) украинский рок-музыкант, автор песен

Не дивіться на Україну, як на землю своїх батьків. Дивіться на неї, як на землю своїх дітей. І тоді прийдуть зміни…
Источник: https://twitter.com/s_vakarchuk/status/525618614314209280

Владимир Владимирович Путин фото

„Мы враскорячку стоять не умеем, мы твёрдо стоим на ногах и всегда смотрим в будущее.“

Владимир Владимирович Путин (1952) действующий президент Российской Федерации

Комментируя высказывание президента США Барака Обамы в свой адрес о том, что он одной ногой стоит в прошлом, а другой — в настоящем.
Высказывания, 2009
Источник: Путин: Мы враскорячку стоять не умеем http://www.vz.ru/news/2009/7/3/303787.html, Взгляд (3 июля 2009)

Роберт Иванович Рождественский фото
Станислав Ежи Лец фото

„Когда ты подпрыгнешь от радости, смотри, чтобы кто-нибудь не выбил у тебя из-под ног землю.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

Источник: Станислав Ежи Лец, «Непричёсанные мысли». Цит. по кн.: «Клуб 12 стульев», Москва, «Искусство», 1973. Стр. 250—252.

Эрнест Хемингуэй фото

„Если зрелище захватывает тебя только из-за денег, значит, на него не стоит смотреть.“

Эрнест Хемингуэй (1899–1961) Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года

Связанные темы