Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Любовь - ловушка. Когда она является перед нами, мы видим лишь ее огни, но не ее тени.“

Добавить примечание

Love is a trap. When it appears, we see only its light, not its shadows.

Источник: By the River Piedra I Sat Down and Wept

Под редакцией NihongoMan, Yelnazarova, Mr. Pink Murloc, Victoria1001. Последнее обновление 14 октября 2021 г. История
Пауло Коэльо фото
Пауло Коэльо176
бразильский писатель и поэт 1947

Похожие цитаты

Пауло Коэльо фото
Адриано Челентано фото

„Знаешь, что такое любовь? Может быть это ловушка, которую расставляет природа? Нет, не хочу верить, что это ловушка, и что природа нам дала сексуальное влечение только для своих целей…“

—  Адриано Челентано итальянский музыкант, киноактёр, эстрадный певец, кинорежиссёр, композитор, общественный деятель и телеведущий 1938

Sai cos’è l’amore? Forse è una trappola… Che ci tende la natura? Nooo! Non voglio credere che è una trappola, e che la natura ci ha dato l’istinto sessuale ma solo per fini suoi…
«La trappola», № 8
Quel punto

Генрик Сенкевич фото
Винсент Ван Гог фото
Жюль Ренар фото

„Тень живёт лишь при свете.“

—  Жюль Ренар французский писатель 1864 - 1910

Джебран Халиль Джебран фото

„Когда ты стоишь спиною к солнцу, то видишь только свою тень.“

—  Джебран Халиль Джебран ливанский и американский философ, художник, поэт и писатель 1883 - 1931

Губерначук, Сергей Григорьевич фото
Роберт Льюис Стивенсон фото
Франсис Пикабиа фото

„Знание является древней ошибкой, бросающей тень на свою молодость.“

—  Франсис Пикабиа французский художник-авангардист, график и писатель-публицист 1879 - 1953

Теннесси Уильямс фото
Александр Дюма (сын) фото
Эммануил Сведенборг фото

„Все неизвестное является в разуме как бы тенью, которая не дозволяет видеть предмет, каким он есть сам по себе.“

—  Эммануил Сведенборг шведский учёный-естествоиспытатель, христианский мистик, теософ, изобретатель 1688 - 1772

HH 265

Василий Великий фото

„Злой не видит, что является злом.“

—  Василий Великий Святитель, архиепископ Кесарии Каппадокийской, церковный писатель и богослов 329 - 379

Иоганн Готфрид Гердер фото
Эта цитата ждет обзора.

Связанные темы