Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я - оптимист; нет никакой пользы, по-моему, быть кем-либо другим.“

— Уинстон Черчилль

Добавить примечание

For myself I am an optimist - it does not seem to be much use to be anything else.

Lord Mayor’s Banquet, Guildhall, London (9 November 1954) The Unwritten Alliance, page 195, Columbia University, NY (1966),page 195,
Post-war years (1945–1955)

Последнее обновление 3 марта 2026 г. История

Темы

польза , оптимист

Уинстон Черчилль 268

британский государственный и политический деятель, военный,… 1874–1965

Похожие цитаты

„Природа говорит так: "Либо изучай мои законы, извлекай пользу, либо я порабощу тебя и, не давая никакой пользы, буду причинять еще и лишения.“

Микаэл Налбандян (1829–1866) армянский писатель, философ, революционный демократ

„Я — оптимист. Не вижу особой пользы быть чем-то ещё.“

Уинстон Черчилль (1874–1965) британский государственный и политический деятель, военный, журналист, писатель

Спорные

Эта цитата ждет обзора.

„28. Есть польза: в гневе, отчаянии, одиночестве, страдании, высокомерии и других негативных качеств, но какая польза от зависти? Никакой, зависть не соперничество“

Юный философ

Многие оправдываются, что зависить рождает соперничество, но это тоже самое как говорить "значение умный и образованный одинаковы!"

„Без дисциплины никак нельзя и никакой пользы в делах быть не может.“

Фёдор Фёдорович Ушаков (1745–1817) российский флотоводец, адмирал

Вариант: Без дисциплины никак нельзя и никакой пользы в делах быть не может.
Источник: Каланов Н. А. Афоризмы русских военных моряков. — М.: Горизонт, 2017,с. 13, ISBN 978-5-906858-48-1