Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
„Я - оптимист; нет никакой пользы, по-моему, быть кем-либо другим.“
Уинстон Черчилль (1874–1965) британский государственный и политический деятель, военный, журналист, писатель
„Я — оптимист. Не вижу особой пользы быть чем-то ещё.“
Спорные
Уинстон Черчилль269
британский государственный и политический деятель, военный,… 1874–1965Похожие цитаты
„Между оптимистом и пессимистом есть забавное различие. Оптимист видит пончик, пессимист дырку!“
Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист
Эдуард Вениаминович Лимонов (1943) русский писатель, поэт, публицист, российский политический деятель
Эдуард Вениаминович Лимонов (1943) русский писатель, поэт, публицист, российский политический деятель
„Дьявол — большой оптимист, если думает, что людей ещё можно ухудшить.“
Карл Краус (1874–1936) австрийский писатель, поэт-сатирик, литературный и художественный критик, фельетонист, публицист
„Пессимист видит трудности при каждой возможности, оптимист в каждой трудности видит возможности.“
Уинстон Черчилль (1874–1965) британский государственный и политический деятель, военный, журналист, писатель
Приводится в книге «Churchill By Himself: The Definitive Collection Of Quotations» под редакцией Richard Langworth (2008), ISBN 1586486381, но без указания места и времени событий; в книге «American Character» (1906 г.) эти же слова приписываются священнику L. P. Jacks.
A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty.
Ошибочно приписываемые
Вариант: Пессимист видит трудности при каждой возможности; оптимист в каждой трудности видит возможности.
