
„Дополненное и исправленное будущее, как лампочка, горит над нашими головами.“
Дом на краю света
Heaven is under our feet as well as over our heads.
Источник: Walden
„Дополненное и исправленное будущее, как лампочка, горит над нашими головами.“
Дом на краю света
„Ты из племени тех, чьи ноги в аду, а голова — в небесах.“
"You are of that tribe with your feet in hell and your head in heaven."
17; перевод: О. Э. Колесников, 1995; парафраз христианского дуализма души и тела
«Подменённый» (Changeling), 1980
Из художественных произведений
„У большинства людей мозги находятся между ног.“