
„Усвой числа законы,
Коль в чин пролезть неймется:
Нуль, в степень возведенный
Нулем и остается.“
„Усвой числа законы,
Коль в чин пролезть неймется:
Нуль, в степень возведенный
Нулем и остается.“
„Из нулей легко сделать цепь.“
„Многие нули считают себя эллипсами, по которым вращаются миры.“
Источник: Станислав Ежи Лец, «Непричёсанные мысли». Цит. по кн.: «Клуб 12 стульев», Москва, «Искусство», 1973. Стр. 250—252.
There was clearly nothing to do but flop down on the shabby little couch and howl. So Della did it. Which instigates the moral reflection that life is made up of sobs, sniffles, and smiles, with sniffles predominating.
Дары волхвов (The Gift of the Magi), перевод Е. Д. Калашниковой
„Многие начинают мстить раньше, чем их успели обидеть.“