
„Ничего не делай, будь никем, ничего не говори, и тогда ты сможешь избежать критики.“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
Do nothing, say nothing, and be nothing, and you'll never be criticized.
John North Willys (as reprinted in Elbert Hubbard's Selected Writings, Part 2 (1998), pp. 331–337, Roycrofters, 1922).
Pamphlets
Источник: Little Journeys to the Homes of the Great Vol. 3: American Statesmen
„Ничего не делай, будь никем, ничего не говори, и тогда ты сможешь избежать критики.“
„Хочешь избежать критики — ничего не делай, ничего не говори и будь никем.“
„Для того, чтобы избежать критики, нужно ничего не делать, ничего не говорить и никем не быть.“
„Кто может, тот делает. Кто не может, тот критикует.“
Произведения, Призраки
„Никем не зван, да и никем не признан“
«Позднее лето»
„Критикуешь чужое, предлагай своё. Предлагая — делай.“