Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод„Жизнь кажется чередой пустяковых дел.“
Добавить примечание
Life seems but a quick succession of busy nothings.
Dinner was soon followed by tea and coffee, a ten miles' drive home allowed no waste of hours; and from the time of their sitting down to table, it was a quick succession of busy nothings till the carriage came to the door, and Mrs. Norris, having fidgeted about, and obtained a few pheasants' eggs and a cream cheese from the housekeeper, and made abundance of civil speeches to Mrs. Rushworth, was ready to lead the way.
Misattributed
Источник: Said by Fanny Price in a 1999 adaptation of Mansfield Park. Actual quote:
Джейн Остин 95
английская романистка 1775–1817Похожие цитаты
„Жизнь — череда судов с неожиданными приговорами.“
