Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод„Если любишь кого-то, то ты должен быть готов давать им свободу“
Добавить примечание
If you love someone, you must be prepared to set them free.
Источник: The Winner Stands Alone
Пауло Коэльо 180
бразильский писатель и поэт 1947Похожие цитаты

„Королева любит того, кого должна, а не того, кого хочет.“

„Настоящие лидеры должны быть готовы пожертвовать всем ради свободы своего народа.“

„Я был готов умереть за свободу, но также и за право мечтать.“

„Всем, кого люблю, я должен вновь. Моя вина – на всех одна любовь.“
Автор о себе

Those who would give up essential Liberty, to purchase a little temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety.
официальное письмо от Ассамблеи Пенсильвании губернатору Томасу Уортону, 11 ноября 1755
Вариант: Те, кто готов пожертвовать насущной свободой ради малой толики временной безопасности, не достойны ни свободы, ни безопасности.
Источник: Votes and Proceedings of the House of Representatives, 1755-1756 (Philadelphia, 1756), pp. 19-21 http://franklinpapers.org/franklin/framedVolumes.jsp?vol=6&page=238a.

„Давайте теперь перейдем от практического к теоретическому: почему мы должны любить своих врагов?“

The only maxim of a free government ought to be to trust no man living with power to endanger the public liberty.
Из заметок к речи в Брейнтри (Массачусетс) (Весна 1772)