„Похотливы кривые дороги,
Безрассудная страсть не для жён.“

„Улучшение делает прямые дороги; но кривые дороги без улучшения - дороги гения.“

Уильям Блейк (1757–1827) английский поэт и художник, мистик и визионер

„То, что для одного – безрассудная страсть, для другого – просто жена.“

Элен (Хелен) Роуленд

„Порой бывает так, что жизненная дорога из легкой и прямой сначала превращается в кривую тропинку, потом начинает петлять, а заканчивается и вовсе тупиком у трясины.“

Олег Рой (1965)

„Ныне мы находимся в таком положении, что если, не дай Бог, пойдём по кривой дороге, то это припишут Исламу.“

Рухолла Мусави Хомейни (1902–1989) иранский политический деятель, великий аятолла, лидер исламской революции 1979 года в Иране

„Кривого не излечишь, разгибая:
И сам он крив, и тень его кривая.“

Алишер Навои (1441–1501) среднеазиатский тюркский поэт, философ суфийского направления, государственный деятель тимуридского Хорасана

„… мне кажется, что чем дальше я живу – тем больше убеждаюсь, что у каждого совершенно однозначно свой личный путь, своя дорога, и влиять ни на кого нельзя ну никак. И более того – это практически вообще реально ну никак невозможно! Потому что человек – он какой есть, такой и есть, и всё равно кривая как-нибудь его и выведет на свою дорогу.“

Егор Летов (1964–2008) русский рок-музыкант, поэт, основатель и лидер рок-группы «Гражданская оборона»

„Нет дороги назад — перекрыта и взорвана трасса,
И не рвитесь из рук — время криво, и вряд ли право.
Серный дым заклубился — скользим по кускам обгорелого мяса
Вдоль багряных чертогов Властителя Века Сего.“

Сергей Александрович Калугин (1967) российский поэт, музыкант, автор песен

«Танец Казановы»

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Страсть к железным дорогам настолько велика, что многие из них будут проложены в тех местах, где они не будут окупаться.“

Джордж Стефенсон (1781–1848) английский инженер-механик и изобретатель

„У каждой сабли — кривая усмешка.“

Леонид Семёнович Сухоруков (1945–2014) советский и украинский писатель

„Среди слепых и кривой ослепнет.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века