
„Противник, ищущий ваши ошибки, полезнее, чем друг, желающий их скрыть.“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
Give the opponents more than one reason to stare at your feet.
„Противник, ищущий ваши ошибки, полезнее, чем друг, желающий их скрыть.“
„Я стою одной ногой в могиле и не желаю, чтобы мне наступали на другую ногу.“
„Основная причина несчастья - не сама ситуация, но ваши мысли о ней.“
„В наших сновидениях мы всегда одной ногой в детстве.“
„Мужчины становятся настоящими актёрами, только когда уже одной ногой в гробу.“
Источник: «ДА И ДА»: НА СЪЕМКАХ НОВОГО ФИЛЬМА ВАЛЕРИИ ГАЙ ГЕРМАНИКИ http://www.interviewrussia.ru/movie/da-i-da-na-semkah-novogo-filma-valerii-gay-germaniki
„Все ближе к зимним холодам
года меня метут,
одной ногой уже я там,
другой — ни там, ни тут.“
„Одной ногой я уже в могиле, а другая машет только одним крылом.“