Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Империализм - это система эксплуатации, которая проявляется не только в жестокой форме тех, кто приходит с оружием в руках для завоевания территории. Империализм часто проявляется в более тонких формах - кредите, продовольственной помощи, шантаже. Мы боремся с этой системой, которая позволяет горстке людей на Земле управлять всем человечеством.“

— Томас Санкара

Добавить примечание

Imperialism is a system of exploitation that occurs not only in the brutal form of those who come with guns to conquer territory. Imperialism often occurs in more subtle forms, a loan, food aid, blackmail. We are fighting this system that allows a handful of men on Earth to rule all of humanity.

Последнее обновление 13 мая 2025 г. История

Темы

мужчины , форма , кредит , система , империализм , эксплуатация , шантаж , оружие , рука , помощь , территория , земля , форма , человечество , горстка , кредит , земля , человек , завоевание

Томас Санкара 6

президент Буркина-Фасо (1984—1987) 1949–1987

Похожие цитаты

„Многообразие форм, в которых любовь проявляется, достойно целой энциклопедии.“

Октавио Пас (1914–1998)

„Я выдвинул пробную гипотезу, что существовало три известных формы или разновидности исторических систем, которые я назвал мини-системы, мир-империи и мир-экономики.“

Иммануил Валлерстайн (1930–2019)

„Христианство — самая извращённая система из всех, с которыми сталкивалось человечество.“

Томас Джефферсон (1743–1826) Третий президент США, 1-й Госсекретарь США

О религии

„Карательная система — это форма, где власть в наиболее явном обличье показывает себя в качестве власти.“

Мишель Фуко (1926–1984) французский философ

Интеллектуалы и власть. Беседа М. Фуко с Ж. Делёзом // Фуко М. Интеллектуалы и власть: Избранные политические статьи, выступления и интервью. Ч. 1. Пер. С. Ч. Офертаса. — М.: «Праксис», 2002. — С. 71.
Из лекций, выступлений, интервью и бесед