„Опыт — это не теория, а то через что ты сам уже прошел.“

„Теория — это практика, наученная горьким опытом.“

Владимир Леонидович Туровский (1953) русский писатель-прозаик, юморист

Афоризюминки

„Вера Христова — опыт, навык, а не теория и не людское мудрование.“

Николай Сербский (1880–1956) епископ Сербской православной церкви, епископ Охридский и Жичский

„Теория, не проверяемая опытом, при всей красоте концепции теряет вес, не признается; практика, не опирающаяся на взвешенную теорию, оказывается в проигрыше и убытке.“

Дмитрий Иванович Менделеев (1834–1907) русский учёный-энциклопедист

„Верховным судьёй всякой физической теории является опыт. Без экспериментаторов теоретики скисают“

Лев Давидович Ландау (1908–1968) советский физик-теоретик

„Никакого противоречия между теорией и опытом нет, ничего, если теория считается с существенными особенностями явления, а не выбирает из них такие, которые ведут к скорейшему получению какого-нибудь результата.“

Иван Григорьевич Бубнов (1872–1919) русский корабельный инженер, математик и механик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Это большая ошибка - строить теории, не имея сведений. Невольно начнёшь искажать факты в угоду теории, вместо изменения теории в угоду фактам.“

Артур Конан Дойл (1859–1930) английский писатель

„Теории — это сети: ловит только тот, кто их забрасывает.“

Новалис (1772–1801) немецкий писатель, поэт, мистик

„Философ учит добродетели с помощью отвлеченных понятий, я же призываю вас идти по следам тех, кто прошел прежде вас. Опыт одной жизни заключен в учении мудрого философа, я же даю вам опыт многих веков. Наконец, если он создает песенник, то я возлагаю руку ученика на лютню, и если он проводник света, то я свет.“

Филип Сидни (1554–1586) английский поэт и общественный деятель

«Защита поэзии»

„В теории нет разницы между теорией и практикой. А на практике есть.“

Йоги Берра (1925–2015) американский бейсболист и менеджер бейсбольной команды

In theory, there is no difference between theory and practice; in practice, there is.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если говорить о теории, то я не знаю о какой-либо теории. Знание теории на самом деле ничего не значит.“

Вангелис (1943) греческий композитор, один из первых исполнителей электронной музыки, автор саундтреков ко многим известным филь…