
„Идеальный муж — это мужчина, считающий, что у него идеальная жена.“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
A Husband without Faults is a dangerous Observer.
The Lady's New Year's Gift: or Advice to a Daughter (1688)
„Идеальный муж — это мужчина, считающий, что у него идеальная жена.“
„Это опасное, но слишком распространенное мнение, что реформированные грабли делают лучшего мужа.“
„Сделать из любовника мужа так же трудно, как из мужа любовника.“
Вариант: Причина принятия окончательного решения остаётся неизвестной наблюдателю, а часто и самому принимающему решение человеку.