„Вы увидите что-либо, когда поверите в это.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если я смогу увидеть это, а затем поверить, то я смогу и достичь этого.“

Арнольд Шварценеггер (1947) американский культурист, бизнесмен и актёр австрийского происхождения, политик-республиканец, 38-й губернатор Ка…

„По природе мы крайне скептичны: пока не увидим, не поверим.“

Хэлли Берри (1966) американская киноактриса

Our nature is to be very sceptical: unless we've seen it, we don't believe it.
Источник: Halle Berry interview http://www.ivillage.co.uk/halle-berry-interview/80199, «iVillage».

„Многие не поверят, но все когда-либо случавшееся в воображении всегда происходило и в действительности, — не знаю, как с другими, со мной это именно так.“

Генри Миллер (1891–1980) американский писатель и художник

„Трудно поверить, что кто-либо, прожив жизнь, не считал бы ее в глубине души неудачной.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Не стой на месте,просто сделай шаг,
Поверь, что он тебе так нужен,
Увидишь это, новой жизни знак,
Чтоб жить той жизнью, что достоин....“

Марина Гуржий

„Я нормальный человек. Понимаю, в это трудно поверить, но уж поверьте.“

Анатолий Борисович Чубайс (1955) советский и российский политический и хозяйственный деятель, генеральный директор государственной корпорации «Ро…

„Нужно иметь веру. Даже на дне черной дыры всегда будет свет, просвечивающий сквозь. Нужно просто поверить, чтобы увидеть его“

Шеннон Лето (1970) американский рок-музыкант

You gotta have faith. Even at the bottom of the blackest hole there will always be light shining through. It just takes faith to see it.

„Когда знакомишься с человеком, представляешь каким он должен быть. И всегда либо обманываешься, потому что хочешь увидеть то, чего нет, либо не замечаешь в человеке того, что сразу не бросается в глаза!“

Нелли Уварова (1980) российская актриса

„Это все заставляет поверить, не так ли?“

Мэрилин Монро (1926–1962) американская киноактриса, певица и секс-символ

„Когда, в 1990-м, компьютер рассчитал вариант на 76 ходов до мата, я не поверил — но он оказался прав! На мгновение я увидел Бога.“

Гарри Кимович Каспаров (1963) советский и российский шахматист, 13-й чемпион мира по шахматам, шахматный литератор и политик