Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Что такое жизнь? Жизнь - это как большое препятствие, которое ставит перед оптикой, чтобы замедлить твой ход, и каждый раз, когда ты думаешь, что преодолел его, оно возвращается и сжимает тебя на землю. Что такое друзья? Друзья - это люди, которых вы считаете своими друзьями, но на самом деле они ваши враги, которые скрывают свою истинную сущность и маскируются, так что, когда вы уже достаточно близки, чтобы стать братьями, они хотят вернуться и перерезать вам горло, когда вы не смотрите. Что такое деньги? Деньги - это то, что заставляет человека вести себя смешно. Деньги - корень всего зла. Деньги заставят тех же друзей вернуться и поклясться, что они всегда были на дне. Что такое жизнь? Я устал от жизни!“

—  Эминем

Добавить примечание

What is life? Life is like a big obstacle, put in front of your optical to slow you down, and every time you think you gotten past it, it's gonna come back around and tackle you to the damn ground. What are friends? Friends are people that you think are your friends, but they're really your enemies with secret identities and disguises to hide their true colors, so just when you're close enough to be brothers, they wanna come back and cut your throat when you ain't looking. What is money? Money is what makes a man act funny. Money is the root of all evil. Money'll make them same friends come back around swearing that they was always down. What is life? I'm tired of life!

"'If I Had" (Track 6).
1990s, The Slim Shady LP (1999)

Последнее обновление 4 сентября 2025 г. История

Похожие цитаты

Маргарита Наваррская Валуа фото
Саади фото
Анна Андреевна Ахматова фото

„Теперь арестанты вернутся, и две России глянут друг другу в глаза: та, что сажала, и та, которую посадили.“

Анна Андреевна Ахматова (1889–1966) одна из известнейших русских поэтесс XX века, писатель, литературовед, литературный критик, переводчик

Записано в дневнике Л. Чуковской 4 марта 1956 года. (Сталин умер 5 марта в 21 час 50 минут).
Чуковская Л.К. Записки об Анне Ахматовой.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Авраам Линкольн фото
Лев Николаевич Толстой фото
Константин Семёнович Мелихан фото

„Дружеский шарж — это портрет друга, увидев который, он может стать врагом.“

Константин Семёнович Мелихан (1952) русский писатель, автор юмористических книг, эстрадный исполнитель собственных произведений, карикатурист, телев…
Биант фото
Джемма Артертон фото
Станислав Ежи Лец фото

„Враги из первых линий фронта самые близкие друг другу.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

Связанные темы