„нужно бить чурок молотками по голове“

„Жизнь бьёт ключом… по голове!“

Фаина Георгиевна Раневская (1896–1984) советская актриса театра и кино

„Стоит разобраться, во что верить. Так как никаких высших сил, кармы, вселенской справедливости и влияния знаков зодиака нет, то остается верить только в себя. А когда понимаешь, что всё зависит только от того, как сильно ты стараешься, — это бьёт молотком по голове и сильно бодрит. Так что верьте в себя.“

Руслан Усачёв (1989)

„Вино бьет только в голову, а женщина – куда попало.“

Ричард Длинные руки (1939)

„В третий раз Стоичков бьет в штангу, и в третий раз головой!“

Владимир Никитович Маслаченко (1936–2010) советский футболист и футбольный комментатор

„Демократия ведет счет по головам, вместо того чтобы бить по ним.“

Лоуренс Питер (1919–1990) канадско-американский педагог и литератор

„Мне б лучше быть молотком, чем гвоздем.“

Эрвин Роммель (1891–1944) немецкий генерал-фельдмаршал нацистской Германии

„Только великих шахматистов бьют по голове доской. Неудачники бьются об неё сами.“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист

Афоризмы о шахматах

„Для человека с молотком все выглядит как гвоздь.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Клюв идеологии всегда точно попадает, когда бьёт по голове сограждан, и никогда не попадает в зерно истины.“

Фазиль Абдулович Искандер (1929–2016) советский и российский прозаик и поэт

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„(подражая Норману Бейтсу) Мама, ты жива? Я люблю тебя! Я не хотел бить тебя той лопатой по голове!“

Эминем (1972) Американский рэпер, актёр, музыкальный продюсер