„Когда любовь рассыпается в воздухе - она рассыпается счастьем.
Она рассыпается искрами.
Она рассыпается бенгальскими огнями.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Любовь - ловушка. Когда она является перед нами, мы видим лишь ее огни, но не ее тени.“

Пауло Коэльо (1947) бразильский писатель и поэт

„Счастье для меня как воздух, мне надо им дышать!“

Джулиана Вильсон

„Стимул, искра огня, которая нам нужна, — это любовь, и не обязательно любовь духовная.“

Винсент Ван Гог (1853–1890) нидерландский художник-постимпрессионист

„Счастье в воздухе не вьётся — трудом даётся.“

Рудаки (860–941) таджикский и персидский поэт

„Любовь зажигает искру чувств,заводит нас-заставляя испытывать трепет,страсть.“

Татьяна Егоровна Соловова

„Всякая любовь когда-нибудь умирает, и любовь без взаимности, к счастью, тоже.“

Люцина Винницкая (1928–2013) польская актриса

„69. С природой дружить надо, любовь проявить. А любовь жизнь создает. А в жизни есть воздух вода, земля.“

Иванов, Порфирий Корнеевич (1898–1983)

Не обижается на это Паршек. 1982.09

„Когда чье-то счастье — это твое счастье, то это любовь.“

Лана Дель Рей (1985) Американская певица и автор песен

„Всякая любовь — счастье, даже если она не разделена.“

Иван Алексеевич Бунин (1870–1953) русский писатель, поэт

„Любовь есть не что иное, как желание счастья другому.“

Дэвид Юм (1711–1776) шотландский философ