„КАК, никто не знает, и ты не узнаешь, пака не попробуешь!“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Никто по-настоящему не знает, зачем он живёт, до тех пор, пока не узнает, ради чего он готов умереть.“

Мартин Лютер Кинг (1929–1968) американский общественный деятель, борец за гражданские права

„В конце концов никто не может из вещей, в том числе и из книг, узнать больше, чем он уже знает.“

Фридрих Ницше (1844–1900) немецкий философ

Ecce Homo

„Вы ничего не знаете и никогда не узнаете; вы знаете и узнаете только то, что вам захотят показать.“

Анри де Тулуз-Лотрек (1864–1901) французский художник-постимпрессионист

„Мы знаем, где мы родились, но никогда не узнаем, где умрём…“

Адриано Челентано (1938) итальянский музыкант, киноактёр, эстрадный певец, кинорежиссёр, композитор, общественный деятель и телеведущий

Noi che sappiamo dove siamo nati, ma non sapremo mai dove si muore…

«Vite», № 8
Per sempre

„Представлять Анатолия Борисовича нет необходимости. Все его знают, кто не знает — узнает. (О Чубайсе).“

Виктор Степанович Черномырдин (1938–2010) российский хозяйственный и государственный деятель, премьер-министр России в 1992—1998 годах

„Обширная область науки ... чем больше человек знает, тем больше он узнает, что он должен знать.“

Самуэль Ричардсон (1689–1761) английский писатель

„Главный плюс замужества: ты узнаешь о себе что-то, чего никогда не знала.“

Скарлетт Йоханссон (1984) американская актриса, модель и певица

The main advantage of marriage: you learn something about yourself that you never knew.
2014 год

„Все люди делятся на три части: народ, который никогда не узнает правды и руководители, которые знают правду, но она такая ужасная и далёкая от действительности, что это главная их забота, чтобы кроме них её больше никто не узнал. И есть небольшое количество людей, которые пытаются узнать правду…“

Лазарь Моисеевич Каганович (1893–1991) советский государственный и партийный деятель

Приписываемые цитаты, Стюарт Каган, «Кремлёвский волк», 1987
Источник: Стюарт Каган «Кремлёвский волк» http://poiskpravdy.wordpress.com/2010/01/29/kagan/

„Всю свою жизнь мы узнаем о себе что-то новое. Нет человека, который знал бы себя от и до.“

Анастасия Головачева книга Время собирать урожай

„Никто не знает начала, никто не знает конца.“

Адриано Челентано (1938) итальянский музыкант, киноактёр, эстрадный певец, кинорежиссёр, композитор, общественный деятель и телеведущий

Nessuno sa il principio, nessuno sa la fine.
«I passi che facciamo», № 10
Per sempre