„Негодяи — это люди, которые оскорбляют себя своим собственным скверным поведением. Однако злятся обычно на тех, кто стремится донести до них, что вести себя так — бесстыдно.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Когда он злился, один из его глаз становился настолько мерзким, что ни один человек не мог видеть это; и негодяй, на которого он был уставлен, мгновенно падал назад, а иногда и погибал. Однако из-за боязни потери его власти и опустошения его дворца, он редко поддавался своему гневу.“

Уильям Бекфорд (1760–1844) категория в проекте Викимедиа

„Умник — это человек, который до других пытается донести то, что сам до себя донести не может.“

Джулиана Вильсон

„Много скверного
Найти ты сможешь в людях — стоит выяснить,
Не больше ли, однако, в них хорошего.“

Менандр (-342–-291 до н.э.) древнегреческий комедиограф

„Вы ведёте себя как последний негодяй!“

Раймонд Чандлер книга Высокое окно

вариант: хам
А вы как первый.
Высокое окно (1942)

„Мы все идиоты, особенно когда хотим донести своё мнение до человека, которому интересно только своё собственное.“

Иван Пьянов

„Солдат - это «Yahoo», нанятый хладнокровно, чтобы убить как можно больше его собственных видов, которые никогда не оскорбляли его, насколько это возможно.“

Джонатан Свифт (1667–1745) англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель

„Пессимист – это человек, который думает, что все такие же скверные, как он сам, и ненавидит их за это.“

Джордж Бернард Шоу (1856–1950) Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный дея…

„Истинная ценность человека измеряется в тех вещах, к которым он стремится.“

Марк Аврелий (121–180) 16-й римский император

Цена

„«Каждый человек учит своим поведением окружающих» (Миархэль).“

Миархэль Miarhel

„Люди, у которых много свободного времени, обычно проводят его у тех, у кого совсем его нет.“

Рене Клер (1898–1981) французский киносценарист, кинорежиссёр, писатель, актёр