„ЭШЛИ: Я не знаю, что думать о… столь…
Змей приподнял бровь.
Всё он понял.
ЭШЛИ: О столь неумолимой роскоши.
ГЕРБЕРТ: Думайте: это искусство. Вертфоллены – меценаты. Люди думают, что без их денег – глупости, без их духа всё это изобилие стояло б обоссанным местными идиотами, почерневшим, заплесневевшим и разлагающимся каркасом, робко напоминающим обезьянам, что может быть, всё-таки, как-нибудь тем стоит сделать усилие, чтобы жить лучше. Знайте – это искусство. Это то, что должна делать аристократия: напоминать людям – вот как изысканно можно жить.
Вытягивать наши тщедушные душки и тушки из трясин близорукости.
Да, это больше куда, чем искусство – это необходимость.
Без которой человечество загнется куда быстрее, чем без канализации или света.
Тысячелетиями мы жили без того и другого, но вот когда последние лучики красоты и изящества скроются за горизонтом, никакие новейшие технологии не спасут хомо сапиенса от жизни питекантропом.“
— Франц Вертфоллен, книга О Летучих Змеях. Неаполь
Последнее обновление 29 июня 2022 г. История
Темы
жизнь, мужчины, глупость, красота, искусство, усилия, свет, идиоты, человек, технологии, необходимость, дух, стоит, жизни, горизонт, местный, тысячелетие, изобилие, близорукость, обезьяна, обезьяна, бровь, изящество, аристократия, роскошь, последний, змея, знать, должное, канализация, б/у, человечествоФранц Вертфоллен1097
писатель, просветитель, музыкантПохожие цитаты
„Я не столь сильно ценю красоту. Не думаю, что и обществу стоит.“
Андрей Пежич (1991) манекенщик сербско-хорватского происхождения
„Я не столь молод, чтобы всё знать.“
Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист
Сергей Анатольевич Курёхин (1954–1996) советский и российский рок- и джазовый музыкант, композитор-авангардист, киносценарист и актёр
Источник: Передача «Рок-урок», ОРТ, 1995 год
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный
„Белый человек знает как сделать всё, но не знает как это распределять.“
Сидящий Бык (1831–1890) вождь индейского племени хункпапа