„Когда чувствуешь счастье, ты и не можешь представить себе безрадостный мир. И, наоборот, когда счастья нет, ты даже не можешь представить, что ещё недавно оно искрилось в тебе.“

„Если вы можете представить себе общество, где лакеями будут роботы, вы можете представить все, что угодно.“

Алан Перлис (1922–1990) американский учёный в области информатики

„Ян недавно перечитал «Семейное счастье» и опять в восторге. Он говорит, что мы даже и представить себе не можем, какой переворот в литературе сделал Лев Николаевич. Ян перечитывает старые журналы, а потому ему очень ярко бросается в глаза разница между Толстым и его современниками.“

Лев Николаевич Толстой (1828–1910) русский писатель и мыслитель

Иван Бунин, «Устами Буниных» Том I, 1919
О Льве Толстом

„Бог всегда наказывает нас за то, что мы не можем себе представить.“

Стивен Кинг (1947) американский писатель

„Что вы будете делать без меня, я не могу себе представить.“

Джордж Бернард Шоу (1856–1950) Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный дея…

„Я все время чувствую себя не в своей тарелке — где-то в стороне от происходящего. Не могу себе даже представить, что на свете есть такие же психи, как я.“

Сэм Рокуэлл (1968) американский актёр и продюсер

„Я не могу себе представить красоты, не связанной с несчастьем.“

Шарль Бодлер (1821–1867) французский поэт

в прозе

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Те, кто может что-то представить, могут сотворить невозможное“

Алан Тьюринг (1912–1954) английский математик, логик, криптограф

„Если вы можете представить нечто — вы можете этого достичь. Если вы мечтаете о чем-то, вы сможете этим стать.“

Уильям Артур Уорд

„Я не могу себе представить, что я доверяю девушке так же, как доверяю Биллу.“

Том Каулиц (1989) гитарист немецкой группы «Tokio Hotel»

„Воображение — это главный инструмент любого человека, потому что ты можешь сделать только то, что можешь себе представить.“

Джордж Уолтон Лукас-младший (1944)