Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод„Сердце разобьется, но разбитым будет жить“
Добавить примечание
The heart will break, but broken live on.
Вариант: And thus the heart will break, yet brokenly live on.
Темы
сердцеДжордж Гордон Байрон 81
английский поэт-романтик 1788–1824Похожие цитаты


„Сердце, не разбитое любовью, еще не сердце.“
«99 франков»


„Сердце было создано, чтобы быть разбитым.“

„Симптомы разбитого сердца огорчительны.“
О душе и сердце

„Лучший способ избежать разбитого сердца — притвориться, что у тебя его нет.“

„Мы являемся злом скорби. Мы клоуны, чьи сердца разбиты.“


„На помощь разбитому женскому сердцу приходит не аптечка, а косметичка.“

„Я не понимаю, почему это называют разбитым сердцем. Такое чувство, что и все кости сломаны тоже.“
Yet, I don’t get why they call it heartbreak. It feels like every other bone in my body is broken too.
Вариант: Я не понимаю, почему это называют разбитым сердцем. Такое чувство, что и все кости сломаны тоже.