„О, бездна отчаяния – вовсе не бездна, но
непрописанность.
Озеро льда – вовсе не озеро – так,
пустота
абсолюта.
И она не пугает меня.
Ибо это вот я,
да я
больше.
И всё очень просто
в этой мертвой,
в этой живой воде.
И ничего не живет в ней,
ибо ничто ещё здесь
не названо.
Я – Никто
и у меня корабль
сердец,
паруса голов.
И Слово.
Навеки Слово Моё:
покой.
И ничего не сшито.
— Франц Вертфоллен, "Герхард. Юность"“
— Франц Вертфоллен, книга Герхард. Юность
Последнее обновление 27 сентября 2022 г. История
Похожие цитаты
„Сердце бездны отчаяния – это бесстрашие.“
Франц Вертфоллен писатель, просветитель, музыкант
Источник: «Герхард. Юность»
„В каждом слове бездна пространства, каждое слово необъятно, как поэт.“
Николай Васильевич Гоголь (1809–1852) русский прозаик, драматург, поэт, критик, публицист
Из статьи «Несколько слов о Пушкине», 1832 г.
Франц Вертфоллен писатель, просветитель, музыкант
Источник: Поэма «Герхард. Юность»
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
„Лучше постарайтесь не заснуть, иначе вас могут найти мертвым у озера.“
Эминем (1972) Американский рэпер, актёр, музыкальный продюсер
Фрэнсис Бэкон (1561–1626) английский философ, историк, политический деятель, основоположник эмпиризма
Без источника
Вариант: Атеизм — это тонкий лед, по которому один человек пройдет, а целый народ ухнет в бездну.
„В каждой бездне есть своя бездна.“
Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель